January 19 2016

Think before you judge – Hãy nghĩ trước khi đánh giá ai đó

A doctor entered the hospital in hurry after being called in for an urgent surgery. He answered the call asap, changed his clothes and went directly to the surgery block.  He found the boy’s father pacing in the hall waiting for the doctor.

On seeing him, the father yelled, “Why did you take all this time to come? Don’t you know that my son’s life is in danger? Don’t you have any sense of responsibility?”

The doctor smiled and said, “I am sorry, I wasn’t in the hospital and I came as fast as I could after receiving the call and now, I wish you’d calm down so that I can do my work”.

“Calm down?! What if your son was in this room right now, would you calm down? If your own son dies while waiting for doctor than what will you do??” said the father angrily.  The doctor smiled again and replied, “We will do our best by God’s grace and you should also pray for your son’s healthy life”.

“Giving advises when we’re not concerned is so easy” Murmured the father.

The surgery took some hours after which the doctor went out happy, “Thank goodness! your son is saved!” And without waiting for the father’s reply he carried on his way running by saying, “If you have any questions, ask the nurse”.

“Why is he so arrogant? He couldn’t wait some minutes so that I ask about my son’s state” Commented the father when seeing the nurse minutes after the doctor left.  The nurse answered, tears coming down her face, “His son died yesterday in a road accident, he was at the burial when we called him for your son’s surgery.  And now that he saved your son’s life, he left running to finish his son’s burial.”

Moral: Never judge anyone because you never know how their life is and what they’re going through.

Dịch bởi Huynh ICT

Một bác sĩ vội vàng vào bệnh viện sau khi nhận được cuộc gọi cần ông phẫu thuật khẩn cấp, ông nhận lời ngay và thay đổi trang phục đi tới thẳng khoa cấp cứu. Ông tới và thấy cha cậu bé đang vội bước trong sảnh để chờ ông.
Khi nhìn thấy ông, người cha hét lên.” Tại sao giờ này ông mới đến Ông có biết là con trai tôi đang gặp nguy hiểm không? Ông không có ý thức trách nhiệm gì cả.
Bác sĩ mỉm cười và nói, “Tôi xin lỗi, tôi đã không ở bệnh viện và tôi đã đến nhanh nhất có thể sau khi nhận được cuộc gọi. Tôi mong bác bình tĩnh vì tôi có thể làm công việc này.
“Bình tĩnh? Sẽ như thế nào nếu con ông trong căn phòng này bây giờ, Ông có bình tĩnh được không? Nếu con ông chết trong khi đợi bác sĩ hơn cái điều mà ông sẽ làm? Ông bố tức giận nói.

Người bác sĩ mỉm cười lại và trả lời. ” Chúng tôi sẽ cố hết sức mình bằng tình yêu thương của chúa và chú nên cầu nguyện cho con trai có cuộc sống khỏe mạnh đi.”
“Những lời khuyên của ông khi chúng tôi không quan tâm thì dễ lắm.”  Ông bố thì thầm.
Ca phẫu thuật tốn 2 giờ đồng hồ, sau đó bác sĩ ra với vẻ mặt hạnh phúc “Ơn chúa! con ông đã được cứu!” và không phải chờ lời đáp của người cha, ông chạy về theo con đường của mình và nói “nếu ông có bất cứ câu hỏi gì, hãy hỏi y tá”
“Tại sao ông ấy kiêu ngạo quá vậy? Ông ấy không chờ thêm chút nữa để tôi hỏi thêm về tình trạng của con trai tôi”
người cha trả lời khi nhìn thấy ý tá sau lúc bác sĩ rời đi. Y tá trả lời, những giọt nước mắt lăn trên mặt cô. “Con trai ông ấy đã mất hôm qua vì bị tai nạn trên đường, Ông ấy đã ở nơi chôn cất con mình khi chúng tôi gọi cấp cứu cho con ông. Và bây giờ ông ấy đã cứu con ông rồi đấy, Ông chạy vội như vậy để về hoàn tất việc chôn cất cho con ông ấy.

Bài học: đừng bao giờ đánh giá bất cứ ai mà bạn không bao giờ biết về cuộc sống của họ và những gì họ đang trải qua.

606 total views, 1 views today

>>If this post has any broken links or problems, please let me know by commenting below.



Posted 19/01/2016 by HuynhICT in category "Emotion", "Stories

Leave a Reply

Be the First to Comment!

avatar
  Subscribe  
Notify of