March 7 2016

The Lion and The Mouse – Sư tử và chuột

A Mouse running over his face awakened a Lion from sleep. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him. Then the Mouse piteously entreated, saying:

“If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed at him but allowed him go. It happened shortly after this that some hunters, who bound him by strong ropes to the ground, caught the Lion. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth, and set him free, exclaiming:

“You ridiculed the idea of my ever being able to help you, never expecting to receive from me any repayment of your favor,  Now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.”

Moral: It is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.

Dịch bởi Huynh ICT

Một con chuột chạy lướt qua khuôn mặt của con sư tử làm nó thức dậy. Sư tử giận giữ, nó bắt con chuột và có ý định giết con chuột này. Sau đó con chuột van xin thảm thương và nói rằng:

“Nếu ông chỉ tha cho cuộc sống của tôi, tôi sẽ trả ơn bằng sự tử tế này” Sư tử cười giỡn và để con chuột đi. Không lâu sau chuyện này có một vài người săn họ đã bắt được sư tử và trói nó bằng dây thừng và treo trên mặt ddastal Con chuột nhận ra tiếng gào, nó đến và gặm chiếc dây bằng chiếc răng sắc nhọn của mình, và sư tử đã được giải cứu, nó kêu rằng:

ông cười nhạo ý tưởng của tôi là có thể giúp ông, không bao giờ mong đợi để nhận được từ tôi bất kỳ trả nợ của ông, Bây giờ ông biết rằng nó có thể ngay cả một chuột có thể đem lại tự do cho sư tử

Bài học: Nó hoàn toàn có thể khi một con chuột đem lại lợi ích cho con sư tử.

397 total views, 2 views today

March 6 2016

Keep Your Dream – Giữ lại giấc mơ của bạn

I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Isidro. He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.

The last time I was there he introduced me by saying, “I want to tell you why I let Jack use my horse. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses. As a result, the boy’s high school career was continually interrupted. When he was a senior, he was asked to write a paper about what he wanted to be and do when he grew up.

“That night he wrote a seven-page paper describing his goal of someday owning a horse ranch. He wrote about his dream in great detail and he even drew a diagram of a 200-acre ranch, showing the location of all the buildings, the stables and the track. Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot house that would sit on a 200-acre dream ranch.

“He put a great deal of his heart into the project and the next day he handed it in to his teacher. Two days later he received his paper back. On the front page was a large red F with a note that read, `See me after class.’

“The boy with the dream went to see the teacher after class and asked, `Why did I receive an F?’

“The teacher said, `This is an unrealistic dream for a young boy like you. You have no money. You come from an itinerant family. You have no resources. Owning a horse ranch requires a lot of money. You have to buy the land. You have to pay for the original breeding stock and later you’ll have to pay large stud fees. There’s no way you could ever do it.’ Then the teacher added, `If you will rewrite this paper with a more realistic goal, I will reconsider your grade.’

“The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do. His father said, `Look, son, you have to make up your own mind on this. However, I think it is a very important decision for you.’ “Finally, after sitting with it for a week, the boy turned in the same paper, making no changes at all.

He stated, “You can keep the F and I’ll keep my dream.”

Monty then turned to the assembled group and said, “I tell you this story because you are sitting in my 4,000-square-foot house in the middle of my 200-acre horse ranch. I still have that school paper framed over the fireplace.” He added, “The best part of the story is that two summers ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week.” When the teacher was leaving, he said, “Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer. During those years I stole a lot of kids’ dreams. Fortunately you had enough gumption not to give up on yours.”

Moral: Don’t let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what.   No Dream is too big or too small when one works hard to live it.  One should always try making dreams come true no matter what.

347 total views, 2 views today

Category: Stories | LEAVE A COMMENT
March 5 2016

Boy’s Job Appraisal – Đánh giá công việc của chàng trai

A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits (phone numbers).  The store-owner observed and listened to the conversation.

Boy: ‘Lady, Can you give me the job of cutting your lawn?

Woman: (at the other end of the phone line): ‘I already have someone to cut my lawn.’

Boy: ‘Lady, I will cut your lawn for half the price of the person who cuts your lawn now.’

Woman: I’m very satisfied with the person who is presently cutting my lawn.

Boy: (with more perseverance) : ‘Lady, I’ll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach , Florida.’

Woman: No, thank you.

With a smile on his face, the little boy replaced the receiver. The store-owner, who was listening to all this, walked over to the boy.

Store Owner: ‘Son… I like your attitude; I like that positive spirit and would like to offer you a job.’

Boy: ‘No thanks.’

Store Owner: But you were really pleading for one.

Boy: No Sir, I was just checking my performance at the Job I already have. I am the one who is working for that lady I was talking to!’

Moral: This is what we call ‘Self Appraisal’.  Every time if we don’t get ahead of others, we blame others for it.  We should look to our self and compare, find own weaknesses and work hard to throw away weaknesses.  Always Work Hard, Honest and with full Dedication.  It will always pay up.

312 total views, 2 views today

March 5 2016

A Mother’s Day Story – Câu chuyện ngày của mẹ

A man stopped at a flower shop to order some flowers to be wired to his mother who lived two hundred miles away. As he got out of his car he noticed a young girl sitting on the curb sobbing. He asked her what was wrong and she replied, “I wanted to buy a red rose for my mother. But I only have seventy-five cents, and a rose costs two dollars.”

The man smiled and said, “Come on in with me. I’ll buy you a rose.” He bought the little girl her rose and ordered his own mother’s flowers. As they were leaving he offered the girl a ride home. She said, “Yes, please! You can take me to my mother.” She directed him to a cemetery, where she placed the rose on a freshly dug grave.

The man returned to the flower shop, canceled the wire order, picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother’s house.

Moral: Life is Short.  Spend much time as you can loving and caring people who love you.  Enjoy each moment with them before it’s too late.  There is nothing important than family.

387 total views, 2 views today

March 5 2016

Father Son Conversation – Cuộc trò chuyện giữa bố và con

Once day, father was doing some work and his son came and asked, “Daddy, may I ask you a question?” Father said, “Yeah sure, what it is?” So his son asked, “Dad, how much do you make an hour?” Father got bit upset and said, “That’s none of your business. Why do you ask such a thing?” Son said, “I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?” So, father told him that “I make Rs. 500 per hour.”

“Oh”, the little boy replied, with his head down. Looking up, he said, “Dad, may I please borrow Rs. 300?” The father furiously said, “if the only reason you asked about my pay is so that you can borrow some money to buy a silly toy or other nonsense, then march yourself to your room and go to bed. Think why you are being so selfish. I work hard every day and do not like this childish behavior.”

The little boy quietly went to his room and shut the door. The man sat down and started to get even angrier about the little boy’s questions. How dare he ask such questions only to get some money? After about an hour or so, the man had calmed down, and started to think, “May be there was something he really needed to buy with that Rs. 300 and he really didn’t ask for money very often!” The man went to the door of little boy’s room and opened the door. “Are you a sleep, son?” He asked. “No daddy, I’m awake,” replied the boy. “I’ve been thinking, maybe I was too hard on you earlier”, said the man. “It’s been a long day and I took out my aggravation on you, Here’s the Rs.300 you asked for”.

The little boy sat straight up, smiling “oh thank you dad!” He yelled. Then, reaching under his pillow he pulled some crippled up notes. The man, seeing that the boy already had money, started to get angry again. The little boy slowly counted out his money, then looked up at his father.

“Why do you want money if you already had some?” the father grumbled. “Because I didn’t have enough, but now I do,” the little boy replied. “Daddy I have Rs. 500 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you”. Father was dumbstruck.

Moral: It’s just a short reminder to all of you working so hard in life! We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts. If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family & friends we leave behind will feel the loss for the rest of their lives. And come to think of it, we pour ourselves more into work than to our family.

286 total views, 2 views today